世界初の液体燃料ロケット打ち上げから100周年を祝して
慶祝首次液態燃料火箭發射一百週年
1926年3月16日、マサチューセッツ州の静かな農場が、宇宙時代の幕開けの地となりました。
1926年3月16日,麻薩諸塞州的一座寧靜農場成了太空時代的誕生地。
物理学の教授であったロバート・H・ゴダード博士が、「ネル」という愛称のついた、世界初の液体燃料ロケットの打ち上げに成功したのです。
物理學教授羅伯特·戈達德博士發射了世界上第一枚液態燃料火箭,綽號為「奈爾」。
この画期的な進歩こそが、後の月面着陸や人工衛星を実現させる鍵となったのです。
今天,我們慶祝這場謙遜又搖搖欲墜的飛行百週年。
エフィー伯母さんの農場」から巨大なサターンVロケットに至るまで、ゴダードのビジョンは、現代のGPS、世界規模の通信、そして現在進行中のアルテミス計画の礎を築きました。「
關於「奈爾」的故事是一個強有力的提醒,證明人類歷史上最雄心勃勃的時代,往往始於踏入未知領域那微小、看似簡單的一步。
ネル」の物語は、人類の歴史における最も[もっとも]野心的な時代でさえ、未知の世界への小さく見た目には単純な一歩から始まることを力強く思い起させてくれます。
