宇宙は予想以上の速さで膨張している、研究チームが確認
研究人員證實：宇宙膨脹速度超出預期
宇宙は現在の最良の理論が予測するよりも速く膨張しており、これは天文学者の間でハッブル・テンションと呼ばれる謎となっています。
宇宙的膨脹速度超出了我們目前最佳理論的預測，這項謎團被天文學家稱為「哈伯張力」(ㄏㄚ ㄅㄛˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ)。
この矛盾は、宇宙の膨張速度を示すハッブル定数の測定方法が二通りあることから生じています。
這種衝突源於測量「哈伯常數」(ㄏㄚ ㄅㄛˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ)的兩種方式，該常數用於描述宇宙的膨脹速率。
第一の測定法では、恒星や超新星といった標準光源を用いて近傍の銀河を観測し、約73.5 km/s/Mpcという膨張速度を導き出しています。
第一種方法是利用恆星和超新星等「標準燭光」(ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ)來觀測鄰近星系，得出的膨脹率約為每秒每百萬秒差距73.5公里。
第二の測定法では、ビッグバンの名残である宇宙マイクロ波背景放射を用い、67〜68 km/s/Mpcというより遅い速度を予測しています。
第二種方法則是利用源自大霹靂殘留下來的「宇宙微波背景」(ㄩ ㄓㄡˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ)，該方法預測的速率較慢，約為每秒每百萬秒差距67至68公里。
最近の大規模な研究により、この食いは測定誤差ではなく、真の物理現象であることが確認されました。
近期一項重大研究證實，這種差異並非測量誤差，而是一種真實的「物理現象」(ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ)。
統計的有意性は5シグマを超えており、科学者たちは現在の標準的な宇宙論モデルが不完全である可能性が極めて高いと認めています。
隨著統計顯著性超過五個標準差，科學家現在一致認為我們現有的宇宙學標準模型可能並不完整。
この「危機」は、宇宙を解明するために「新しい物理学」が必要であることを示唆しています。
這場「危機」暗示我們需要「新物理」來解釋宇宙。
研究者たちは現在、この差を埋めるために初期ダークエネルギーや未知の基本粒子といった理論を探求しています。
研究人員目前正在探索諸如「早期暗能量」(ㄗㄠˇ ㄑㄧ ㄢˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˋ)或未知的基本粒子等理論，以彌補這一差距。
将来を見据えると、次世代の観測施設は、私たちの重力に関する基本法則を大きく修正する必要があるのか、あるいは宇宙を動かしている深部に隠された力が存在するのかを理解する上で不可欠となるでしょう。
展望未來，新一代的觀測站對於理解我們的基礎重力定律是否需要進行重大修正，或者宇宙背後是否有隱藏的深層力量在驅動，將至關重要。
