World celebrates France's national day, Bastille Day
全球歡慶法國國慶日：巴士底日
更新於: 2026年7月14日 上午05:15
Every year on July 14, France celebrates its national holiday, known as 'le 14 juillet' or the 'Fête nationale'.
每年的7月14日，法國都會慶祝其國慶日，被稱為「7月14日」（le 14 juillet）或「國慶節」（Fête nationale）。
This significant date honors two historical milestones: the 1789 Storming of the Bastille, which signaled the end of absolute monarchy, and the 1790 Fête de la Fédération, which championed national unity.
這個重要的日子紀念了兩個歷史里程碑：1789年攻佔巴士底獄，這象徵著君主專制的終結；以及1790年的聯邦節（Fête de la Fédération），這提倡了國家團結。
Officially established in 1880, the holiday serves as a powerful symbol of French identity and the values of liberty, equality, and fraternity.
該節日於1880年正式確立，成為法國身分認同以及自由、平等、博愛價值的強大象徵。
The day is marked by a blend of solemn tradition and vibrant celebration.
這一天結合了莊重的傳統與充滿活力的慶祝活動。
In Paris, the iconic Champs-Élysées hosts one of the world's oldest and largest military parades, watched by the French President and global leaders.
在巴黎，最具標誌性的香榭麗舍大道舉辦了世界上最古老且規模最大的軍事閱兵之一，由法國總統和全球領袖共同觀禮。
Fire stations across the country open their doors for the lively 'Bals des pompiers,' where communities gather to dance and socialize.
全國各地的消防局敞開大門，舉辦熱鬧的「消防員舞會」（Bals des pompiers），讓社區民眾聚集在一起跳舞和交流。
The day culminates in breathtaking firework displays, most famously at the Eiffel Tower.
這一天在令人屏息的煙火表演中達到最高潮，其中最著名的是在艾菲爾鐵塔舉行的煙火秀。
Beyond France, the holiday is embraced by Francophiles worldwide, with festivals and cultural events serving as a reminder of the enduring French revolutionary spirit.
在法國境外，該節日也受到全球法國文化愛好者的擁抱，透過節慶和文化活動提醒人們那延續至今的法國革命精神。
