World celebrates France's national day, Bastille Day
世界がフランスの革命記念日（パリ祭）を祝う
更新日: 2026年7月14日 05:15
Every year on July 14, France celebrates its national holiday, known as 'le 14 juillet' or the 'Fête nationale'.
毎年7月14日、フランスでは『ル・14・ジュイエ』や『フェット・ナシオナル（建国記念日）』として知られる祝日を祝います。
This significant date honors two historical milestones: the 1789 Storming of the Bastille, which signaled the end of absolute monarchy, and the 1790 Fête de la Fédération, which championed national unity.
この重要な日付は、絶対王政の終焉の合図となった1789年のバスティーユ襲撃と、国民の団結を支持した1790年のフェット・ド・ラ・フェデラシオン（全国連盟祭）という2つの歴史的な節目を記念しています。
Officially established in 1880, the holiday serves as a powerful symbol of French identity and the values of liberty, equality, and fraternity.
1880年に正式に制定されたこの祝日は、フランスのアイデンティティと、自由、平等、友愛の価値観を象徴する強力なシンボルとなっています。
The day is marked by a blend of solemn tradition and vibrant celebration.
この日は、厳粛な伝統と活気あふれる祝祭が混ざり合ったものとなります。
In Paris, the iconic Champs-Élysées hosts one of the world's oldest and largest military parades, watched by the French President and global leaders.
パリの象徴的なシャンゼリゼ通りでは、世界で最も古く最大級の軍事パレードが開催され、フランス大統領や世界の指導者たちが観覧します。
Fire stations across the country open their doors for the lively 'Bals des pompiers,' where communities gather to dance and socialize.
全国の消防署は『バル・デ・ポンピエ（消防士のダンスパーティー）』のために扉を開き、地域の人々が集まって踊り、交流を楽しみます。
The day culminates in breathtaking firework displays, most famously at the Eiffel Tower.
この日は、エッフェル塔で盛大に行われる花火の打ち上げでクライマックスを迎えます。
Beyond France, the holiday is embraced by Francophiles worldwide, with festivals and cultural events serving as a reminder of the enduring French revolutionary spirit.
フランス国外でも、この祝日は世界中のフランス愛好家に楽しまれており、祝祭や文化イベントがフランス革命の不屈の精神を思い起させる役割を果たしています。
