White House unveils new science security strategy
白宮公布新的科學安全戰略
更新於: 2026年8月25日 上午02:00
On August 17, 2026, the White House introduced the National Security Science & Technology Strategy (NSSTS).
2026年8月17日，白宮推出了「國家安全科技策略」(NSSTS)。
This initiative aligns federal research and development with national security goals, aiming to keep the United States at the forefront of global technological leadership.
這項倡議旨在將聯邦研究與開發工作與國家安全目標保持一致，力求讓美國處於全球科技領導地位的最前線。
The strategy is built on four core pillars: maintaining a competitive edge in critical domains like AI and space, building resilient supply chains, accelerating innovation through a 'fail fast' culture, and protecting sensitive research from foreign exploitation.
該策略基於四大核心支柱：在人工智慧和太空等關鍵領域保持競爭優勢、建立具韌性的供應鏈、透過「快速失敗」(fail fast)的文化加速創新，以及防止敏感研究遭到外國利用。
The document identifies 14 critical technology areas, including semiconductors and biotechnology, which are essential for future security.
該文件指出了14個關鍵技術領域，包括半導體和生物技術，這些領域對未來的安全至關重要。
A major focus is balancing necessary protection with the open, collaborative spirit that fuels American innovation.
一個主要的重點是在必要的保護措施與推動美國創新的開放協作精神之間取得平衡。
Furthermore, the U.S. aims to attract top global talent to strengthen its workforce in these vital sectors.
此外，美國目標在吸引全球頂尖人才，以強化這些重要領域的勞動力。
By fostering a secure yet agile research environment, the government hopes to ensure that technological advancements continue to support both national security and economic growth.
透過培養一個既安全又靈活的研究環境，政府希望確保科技進步能持續支援國家安全與經濟成長。
