White House unveils new science security strategy
ホワイトハウスが科学セキュリティに関する新たな戦略を発表
更新日: 2026年8月25日 02:00
On August 17, 2026, the White House introduced the National Security Science & Technology Strategy (NSSTS).
2026年8月17日、ホワイトハウスは国家安全保障科学技術戦略（NSSTS）を発表した。
This initiative aligns federal research and development with national security goals, aiming to keep the United States at the forefront of global technological leadership.
この取り組みは、連邦政府の研究開発と国家安全保障の目標を一致させ、米国が世界的な技術力の先頭に立ち続けることを目指している。
The strategy is built on four core pillars: maintaining a competitive edge in critical domains like AI and space, building resilient supply chains, accelerating innovation through a 'fail fast' culture, and protecting sensitive research from foreign exploitation.
同戦略は、AIや宇宙などの重要領域における競争優位性の維持、回復力のあるサプライチェーンの構築、「早期失敗」文化を通じたイノベーションの加速、そして外国からの悪用による機密研究の保護という4つの柱で構成されている。
The document identifies 14 critical technology areas, including semiconductors and biotechnology, which are essential for future security.
この文書では、半導体やバイオテクノロジーなど、将来の安全保障に不可欠な14の重要技術分野が特定されている。
A major focus is balancing necessary protection with the open, collaborative spirit that fuels American innovation.
大きな焦点は、必要な保護と、米国のイノベーションを促進するオープンで協力的な精神のバランスを保つことにある。
Furthermore, the U.S. aims to attract top global talent to strengthen its workforce in these vital sectors.
さらに、米国はこれらの重要分野における労働力を強化するため、世界の優秀な人材の獲得を目指している。
By fostering a secure yet agile research environment, the government hopes to ensure that technological advancements continue to support both national security and economic growth.
安全でありながらも機敏な研究環境を育成することで、政府は技術進歩が国家安全保障と経済成長の双方を支え続けることを確実にしたいと考えている。
