FIU clinches dramatic walk-off win against Sam Houston with a ninth-inning grand slam
佛羅里達國際大學在第九局擊出再見滿貫全壘打，戲劇性地擊敗山姆休士頓州立大學。
On March 21, 2026, the Florida International University (FIU) baseball team finally broke their 11-game losing streak in a spectacular fashion.
2026年3月21日，佛羅里達國際大學棒球隊終於以壯觀的方式打破了他們11連敗的頹勢。
Facing Sam Houston at home, the Panthers secured a dramatic 12-11 walk-off victory, earning their first Conference USA win of the season.
在主場迎戰山姆休斯頓州立大學時，黑豹隊以12比11戲劇性地以再見安打奪下勝利，贏得他們本賽季在美國聯盟的首場比賽。
Sam Houston jumped out to an early 4-0 lead, but FIU roared back in the second inning with five two-out runs.
山姆休斯頓隊先發制人，早早取得4比0領先，但FIU在第二局發起反攻，憑藉著兩出局後的攻勢灌進五分。
The contest remained intense, with Sam Houston retaking an 11-7 lead in the eighth.
比賽過程相當緊繃，山姆休斯頓隊在第八局又以11比7超前。
With the bases loaded and two outs, Mario Trivella blasted a game-winning grand slam to left-center field.
在滿壘且兩出局的情況下，馬里奧·特里維拉擊出了一支向左中外野方向的再見滿貫全壘打。
Trivella was the hero of the day, going 3-for-5 with two home runs and a massive seven RBI.
特里維拉是當日的英雄，全場5打數3安打，包含兩支全壘打並貢獻了驚人的7分打點。
Notably, all 12 of FIU’s runs were scored with two outs, showcasing incredible clutch hitting.
值得注意的是，FIU所有的12分都是在兩出局後得分的，展現了極佳的關鍵時刻打擊能力。
Head coach Rich Witten praised the team's resilience after the victory, which serves as a vital turning point for the Panthers' season.
總教練里奇·維滕在賽後稱讚了球隊的韌性，這場勝利對黑豹隊的賽季而言是一個至關重要的轉捩點。
This thrilling comeback marks FIU's fourth walk-off home run win of the year and provides much-needed momentum for the rest of the series.
這次驚險的逆轉勝是FIU本年度第四次以再見全壘打贏得比賽，也為剩餘的系列賽提供了急需的動力。
