FIU clinches dramatic walk-off win against Sam Houston with a ninth-inning grand slam
FIUが9回裏の満塁本塁打でサム・ヒューストン大学に劇的なサヨナラ勝ち
On March 21, 2026, the Florida International University (FIU) baseball team finally broke their 11-game losing streak in a spectacular fashion.
2026年3月21日、フロリダ国際大学（FIU）の野球部は、ついに11連敗を壮大な形で止めました。
Facing Sam Houston at home, the Panthers secured a dramatic 12-11 walk-off victory, earning their first Conference USA win of the season.
本拠地でサム・ヒューストン大学と対戦したパンサーズは、12対11の劇的なサヨナラ勝ちを収め、今季初となるカンファレンスUSAでの勝利を挙げました。
Sam Houston jumped out to an early 4-0 lead, but FIU roared back in the second inning with five two-out runs.
サム・ヒューストンが序盤に4対0とリードを奪いましたが、FIUは2回に2アウトから5得点を挙げて反撃しました。
The contest remained intense, with Sam Houston retaking an 11-7 lead in the eighth.
試合は白熱し、8回にはサム・ヒューストンが11対7と再びリードを広げました。
With the bases loaded and two outs, Mario Trivella blasted a game-winning grand slam to left-center field.
満塁2アウトの場面で、マリオ・トリベラ選手が左中間へ試合を決めるグランドスラムを放ちました。
Trivella was the hero of the day, going 3-for-5 with two home runs and a massive seven RBI.
トリベラ選手はこの日の英雄となり、5打数3安打、2本塁打、そして圧巻の7打点を記録しました。
Notably, all 12 of FIU’s runs were scored with two outs, showcasing incredible clutch hitting.
注目すべきは、FIUの全12得点が2アウトから記録されたことで、驚異的な勝負強さを発揮しました。
Head coach Rich Witten praised the team's resilience after the victory, which serves as a vital turning point for the Panthers' season.
リッチ・ウィッテン監督はこの勝利後、パンサーズのシーズンにおける重要な転換点となると、チームの不屈の精神を称えました。
This thrilling comeback marks FIU's fourth walk-off home run win of the year and provides much-needed momentum for the rest of the series.
このスリル満点な逆転劇は、FIUにとって今年4度目のサヨナラ本塁打による勝利であり、残りのシリーズへ向けて必要不可欠な勢いをもたらしました。
