Air Canada Express plane involved in fatal collision at New York airport
加拿大航空快運一架飛機在紐約機場發生致命碰撞事故
On the night of Sunday, March 22, 2026, a tragic runway collision occurred at New York’s LaGuardia Airport.
2026年3月22日週日晚間，紐約拉瓜迪亞機場（ㄌㄚㄍㄨㄚㄉㄧˊㄧㄚˇㄐㄧㄔㄤˇ）發生一起悲劇性的跑道相撞事故。
An Air Canada Express flight, arriving from Montreal, collided with a Port Authority emergency vehicle while landing.
一架從蒙特婁飛抵的加拿大航空快運航班，在降落時與一輛港務局緊急救援車相撞。
Preliminary investigations suggest a breakdown in coordination by Air Traffic Control, as the controller cleared the truck to cross while the aircraft was landing.
初步調查顯示，空中交通管制出現協調疏失（ㄕㄨㄕ），因為航管員在該架飛機降落時，仍許可救援車通過跑道。
The U.S.
美國國家運輸安全委員會目前正在調查這起事故，並已尋獲該班機的黑盒子與語音記錄器。
National Transportation Safety Board is currently investigating the incident, having recovered the black box and voice recorder from the aircraft.
此事件導致拉瓜迪亞機場關閉數小時，並引發對地面交通安全程序的嚴重檢討（ㄐㄧㄢˇㄊㄠˊ）。
This event resulted in the closure of LaGuardia Airport for several hours and has sparked a serious review of ground-traffic safety procedures.
由於這是該機場逾三十年來首起死亡事故，航空界正嚴格審視塔台程序與人力配置，以防範此類災難（ㄗㄞㄋㄢˋ）再度發生。
