Air Canada Express plane involved in fatal collision at New York airport
ニューヨークの空港でエア・カナダ・エクスプレスの航空機が衝突し、死傷者が出る事故が発生
On the night of Sunday, March 22, 2026, a tragic runway collision occurred at New York’s LaGuardia Airport.
2026年3月22日の夜、ニューヨークのラガーディア空港で悲劇的な滑走路衝突事故が発生しました。
An Air Canada Express flight, arriving from Montreal, collided with a Port Authority emergency vehicle while landing.
モントリオールから到着したエア・カナダ・エクスプレス便が、着陸中に港湾局の緊急車両と衝突しました。
Preliminary investigations suggest a breakdown in coordination by Air Traffic Control, as the controller cleared the truck to cross while the aircraft was landing.
予備的な調査によれば、航空管制官が航空機の着陸中に車両の横断を許可したため、連携ミスが発生した可能性が示唆されています。
The U.S.
現在、米国家運輸安全委員会が事故の調査を行っており、航空機からブラックボックスと音声記録装置を回収しました。
National Transportation Safety Board is currently investigating the incident, having recovered the black box and voice recorder from the aircraft.
この事故により、ラガーディア空港は数時間にわたって閉鎖され、地上交通の安全手順について真剣な見直しが求められています。
This event resulted in the closure of LaGuardia Airport for several hours and has sparked a serious review of ground-traffic safety procedures.
過去30年以上で同空港初の死亡事故となったため、航空業界は、二度とこのような大惨事を繰り返さないよう、管制塔の手順と人員配置の両面から詳細な検証を行っています。
