U.S. pushes for ceasefire and humanitarian aid in Sudan
美國推動蘇丹停火並提供人道援助
更新於: 2026年6月25日 上午12:30
The conflict in Sudan, currently in its fourth year, has resulted in a devastating humanitarian crisis.
蘇丹衝突目前已進入第四年，造成了毀滅性的人道危機。
Since the war between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF) began in April 2023, nearly 13 million people have been displaced.
自2023年4月蘇丹武裝部隊(SAF)與快速支援部隊(RSF)之間的戰爭爆發以來，已有近1300萬人流離失所。
With approximately 19.5 million people facing acute food insecurity, the risk of famine is a growing international concern.
隨著約1950萬人面臨嚴重糧食不安全，飢荒風險已成為日益受到國際關注的問題。
The United States is at the forefront of diplomatic efforts to address this tragedy.
美國處於外交努力的最前線，旨在解決這場悲劇。
Working alongside partners in the 'Quad' and 'Quint' frameworks, U.S. officials are pushing for an immediate, unconditional ceasefire.
美國官員與「四方」(Quad)和「五方」(Quint)架構的夥伴合作，正推動立即且無條件的停火。
The primary goal is to establish safe havens for civilians and ensure the delivery of life-saving humanitarian aid.
主要目標是為平民建立安全避難所，並確保救命的人道援助物資送達。
Despite providing billions in funding, Washington faces significant challenges in mediation, as both warring parties have frequently failed to honor commitments.
儘管華盛頓提供了數十億美元的資金，但在調解方面仍面臨重大挑戰，因為交戰雙方經常未能履行承諾。
Nevertheless, the U.S. maintains that there is no military solution to this conflict, firmly advocating for a transition to civilian-led governance to restore stability and peace to the Sudanese people.
然而，美國堅持認為這場衝突沒有軍事解決方案，堅定主張過渡至由平民領導的政府，以恢復蘇丹人民的穩定與和平。
