U.S. Grants $600 Million to Philippines for Healthcare Infrastructure
美國撥款 6 億美元資助菲律賓醫療基礎設施
更新於: 2026年8月11日 上午12:15
The United States recently committed a $600 million grant to the Philippines to strengthen its healthcare infrastructure.
美國近期撥款六億美元予菲律賓，用以加強其醫療基礎建設。
This significant financial support, equivalent to approximately ‱36.95 billion, aims to foster a more resilient and self-reliant public health system.
這筆龐大的財務支援，相當於約三百六十九點五億披索，旨在培育一個更具韌性與自主性的公共衛生系統。
Under the Strategic Objective Grant Agreement, the funding focuses on three primary goals: improving disease surveillance and response, enhancing integrated service delivery, and bolstering the government's capacity to manage and finance the health sector.
根據「戰略目標撥款協議」，該資金主要集中於三大目標：改善疾病監測與應對、增強整合式服務配送，並提升政府管理與融資衛生領域的能力。
This cooperation marks another milestone in the six-decade partnership between the two nations, highlighting a shared commitment to global health security.
此合作象徵兩國六十年夥伴關係中的又一里程碑，突顯雙方對全球衛生安全的共同承諾。
Managed by the Philippine Department of Finance and implemented by the Department of Health, the grant represents a long-term investment in the nation's ability to handle both current and future health threats effectively.
該撥款由菲律賓財政部管理，並由衛生部執行，代表對該國處理當前與未來衛生威脅能力的長期投資。
