U.S. Announces Major Global Health Funding Initiative
美國宣布推動重大全球衛生資助計畫
更新於: 2026年8月14日 上午02:30
State Department announced a significant new global health initiative, committing nearly $2 billion in funding.
這標誌著過去二十多年來，對信仰團體提供此類援助金額最高的一次。
This marks the largest allocation of such assistance to faith-based organizations in over two decades.
作為川普政府「美國優先」全球衛生策略的核心，該倡議優先考慮政府間協議，以及與信仰團體和私部門的合作夥伴關係。
Central to the Trump administration’s 'America First' Global Health Strategy, this initiative prioritizes government-to-government agreements and partnerships with faith-based and private sectors.
這筆資金分為兩大類：14億美元用於衛生服務，5.38億美元用於人道主義援助。
The funding package is divided into two main categories: $1.4 billion for health services and $538 million for humanitarian assistance.
其中重要的一環包括撥款8.5億美元給由世界展望會領導的聯盟，以在全球支援超過2,500個醫療設施並培訓3萬名衛生工作者。
A major part of this includes an $850 million award to a World Vision-led consortium to support over 2,500 facilities and train 30,000 health workers globally.
此外，撒馬利亞救援會和其他合作夥伴將利用這筆人道主義資金，在16場危機中援助700萬人。
Additionally, Samaritan’s Purse and other partners will use humanitarian funds to aid 7 million people across 16 crises.
雖然美國全國福音派協會等團體讚揚了這種對信仰團體的關注，但該策略也引發了專家之間關於援助效率及公平分配，與傳統模式相比的爭論。
While groups like the National Association of Evangelicals have praised this focus on faith-based organizations, the strategy has also prompted debate among experts regarding the efficiency and equitable distribution of aid compared to traditional models.
此舉代表了在近期結構性調整及過去資金變動後，美國對外援助的顯著轉變。
This move represents a notable shift in U.S. foreign assistance following recent structural changes and past funding adjustments.
