Trumps demand ABC fire Jimmy Kimmel over controversial joke
川普要求美國廣播公司（ABC）開除吉米·坎摩爾，因其發表具爭議性的笑話
On April 23, 2026, late-night host Jimmy Kimmel sparked a major controversy during a parody segment of the White House Correspondents' Association dinner.
在2026年4月23日，深夜節目主持人吉米·坎摩爾在白宮記者協會晚宴的一個戲謔環節中，引發了劇烈的爭議。
Kimmel joked that First Lady Melania Trump had 'a glow like an expectant widow.'
坎摩爾開玩笑說，第一夫人梅蘭妮亞(ㄇㄟˊㄌㄢˊㄋㄧㄚˋ)·川普(ㄔㄨㄢㄆㄨˇ)「散發著一種期待寡婦般的光彩」。
By April 27, President Donald Trump and Melania Trump publicly demanded that ABC and Disney fire the host.
到4月27日，川普(ㄔㄨㄢㄆㄨˇ)總統與梅蘭妮亞(ㄇㄟˊㄌㄢˊㄋㄧㄚˋ)·川普(ㄔㄨㄢㄆㄨˇ)公開要求美國廣播公司（ABC）與迪士尼開除這位主持人。
Melania Trump denounced the comment as 'hateful and violent rhetoric,' while the President labeled it a 'despicable call to violence.'
梅蘭妮亞(ㄇㄟˊㄌㄢˊㄋㄧㄚˋ)·川普(ㄔㄨㄢㄆㄨˇ)譴責該言論為「仇恨且暴力的言辭」，而總統則稱其為「卑劣的暴力煽動」。
The tension was amplified by a security incident that occurred at the Washington Hilton on April 25, where an armed man breached a checkpoint during the actual dinner, leading to a clash with Secret Service agents.
4月25日在華盛頓希爾頓酒店發生的安全事件進一步加劇了緊張氣氛；一名武裝男子在當晚宴期間闖入檢查站，並與特勤局特工發生衝突。
While Kimmel has faced similar pressure before—including a brief suspension in 2025—his supporters and free speech advocates argue that his routine, however provocative, falls under protected comedy.
儘管坎摩爾曾面臨類似壓力——包括2025年的短暫停職——但他的支持者與言論自由倡導者認為，儘管其節目具有挑釁性，但仍屬受保護的喜劇範疇。
The dispute highlights the ongoing, hostile relationship between the President and the late-night host in a deeply divided American political landscape.
這場爭議突顯了在美國分裂嚴重的政治環境中，總統與深夜節目主持人之間持續存在的敵對關係。
