Trumps demand ABC fire Jimmy Kimmel over controversial joke
トランプ氏、物議を醸したジョークを理由にABCにジミー・キンメルの解雇を要求
On April 23, 2026, late-night host Jimmy Kimmel sparked a major controversy during a parody segment of the White House Correspondents' Association dinner.
2026年4月23日、深夜番組の司会者であるジミー・キンメルは、ホワイトハウス記者協会の晩餐会のパロディコーナーで大論争を巻き起こしました。
Kimmel joked that First Lady Melania Trump had 'a glow like an expectant widow.'
キンメルは、メラニア・トランプ大統領夫人について「未亡人予備軍のような輝きがある」と冗談を言いました。
By April 27, President Donald Trump and Melania Trump publicly demanded that ABC and Disney fire the host.
4月27日までに、ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人は、ABCとディズニーに対して、この司会者を解雇するよう公然と要求しました。
Melania Trump denounced the comment as 'hateful and violent rhetoric,' while the President labeled it a 'despicable call to violence.'
メラニア夫人は、このコメントを「憎悪に満ちた暴力的なレトリック」と非難し、大統領は「卑劣な暴力への扇動」と呼びました。
The tension was amplified by a security incident that occurred at the Washington Hilton on April 25, where an armed man breached a checkpoint during the actual dinner, leading to a clash with Secret Service agents.
この緊張は、4月25日にワシントン・ヒルトンで起きた警備インシデントによってさらに高まりました。
While Kimmel has faced similar pressure before—including a brief suspension in 2025—his supporters and free speech advocates argue that his routine, however provocative, falls under protected comedy.
この事件は、こうしたコメディが「政治的な病」を煽り、現実世界に害を及ぼしかねないというトランプ夫妻の主張に重みを加えました。
The dispute highlights the ongoing, hostile relationship between the President and the late-night host in a deeply divided American political landscape.
キンメルは2025年にも短期間の停職処分を受けるなど、以前から同様の圧力に直面してきましたが、彼の支持者や言論の自由の擁護者たちは、いかに挑発的であっても、彼のネタは保護されるべきコメディの範囲内であると主張しています。
