Tensions continue between Donald Trump and Italian PM Giorgia Meloni
唐納·川普與義大利總理喬治亞·梅洛尼之間的緊張關係持續存在
更新於: 2026年7月24日 上午02:15
The relationship between U.S.
美國總統唐納·川普與義大利總理喬治亞·梅洛尼之間的關係，曾被視為堅固的跨大西洋夥伴關係，如今卻崩解為公開且私人的世仇。
President Donald Trump and Italian Prime Minister Giorgia Meloni, once seen as a strong transatlantic partnership, has crumbled into a public and personal feud.
過去被稱為「歐洲川普密語者」的梅洛尼，現在正與這位美國領導人保持距離。
Formerly described as 'Europe’s Trump Whisperer,' Meloni is now distancing herself from the U.S. leader.
緊張關係於2026年6月升級，當時川普公開聲稱梅洛尼在G7峰會上「乞求」合影——梅洛尼堅決否認該說法為捏造。
The tension escalated in June 2026 after Trump publicly claimed Meloni 'begged' for a photo at the G7 summit—a statement Meloni firmly rejected as fabricated.
7月時，川普在社群媒體上發布了侮辱性圖片，使情況進一步惡化。
The situation worsened in July when Trump posted an insulting image on social media.
除了人身攻擊外，嚴重的政策分歧更是火上加油。
Beyond personal insults, serious policy disagreements fuel the fire.
川普批評義大利未能為美國對伊朗的行動提供軍事支援，且拒絕允許美軍使用其位於西西里島的空軍基地。
Furthermore, when Trump attacked Pope Leo XIV for his stance on the war, Meloni publicly defended the Pope, highlighting a significant clash over values.
此次糾紛導致外交訪問取消，並引發了關於北約團結的重大質疑。
Analysts view Meloni’s firm stance as a strategic effort to protect her domestic political standing ahead of the 2027 elections, showing the delicate balancing act European leaders face when dealing with a volatile U.S. administration.
