Tensions continue between Donald Trump and Italian PM Giorgia Meloni
ドナルド・トランプ氏とジョルジャ・メローニ伊首相の間の緊張が続いている
更新日: 2026年7月24日 02:15
The relationship between U.S.
米国のドナルド・トランプ大統領とイタリアのジョルジャ・メローニ首相の関係は、かつては強固な大西洋間のパートナーシップと見なされていたが、現在は公の場での個人的な反目へと崩れ落ちている。
President Donald Trump and Italian Prime Minister Giorgia Meloni, once seen as a strong transatlantic partnership, has crumbled into a public and personal feud.
かつて「ヨーロッパのトランプの囁き役」と評されたメローニ首相は、今や米国のリーダーから距離を置こうとしている。
Formerly described as 'Europe’s Trump Whisperer,' Meloni is now distancing herself from the U.S. leader.
緊張は2026年6月、トランプ氏がG7サミットでメローニ氏が写真を「懇願」したと公に主張したことを受けて高まった。
The tension escalated in June 2026 after Trump publicly claimed Meloni 'begged' for a photo at the G7 summit—a statement Meloni firmly rejected as fabricated.
メローニ氏はこれを虚偽の事実だとして毅然と否定した。
The situation worsened in July when Trump posted an insulting image on social media.
7月にトランプ氏がソーシャルメディアに侮辱的な画像を投稿したことで事態はさらに悪化した。
Beyond personal insults, serious policy disagreements fuel the fire.
個人的な侮辱を超え、深刻な政策上の意見の相違が火に油を注いでいる。
Furthermore, when Trump attacked Pope Leo XIV for his stance on the war, Meloni publicly defended the Pope, highlighting a significant clash over values.
さらに、トランプ氏が戦争への立場を巡ってレオ14世教皇を攻撃した際、メローニ首相は公に教皇を擁護し、価値観の重大な衝突を浮き彫りにした。
Analysts view Meloni’s firm stance as a strategic effort to protect her domestic political standing ahead of the 2027 elections, showing the delicate balancing act European leaders face when dealing with a volatile U.S. administration.
アナリストたちは、メローニ氏の毅然とした姿勢を、2027年の選挙を控えて国内の政治的地位を守るための戦略的な取り組みと見ており、予測不可能な米国政権と対峙するヨーロッパの指導者たちが直面する微妙なバランスの取り方を映し出している。
