Philippines Mandates Uninterrupted Health Services During Energy Crisis
菲律賓下令能源危機期間醫療服務不得中斷
In March 2026, the Philippines declared a state of national energy emergency following Executive Order 110.
2026年3月，菲律賓繼第110號行政命令後，宣布進入國家能源緊急狀態。
To navigate this crisis caused by global supply issues, the government introduced the Unified Package for Livelihoods, Industry, Food, and Transport (UPLIFT) framework.
為了應對全球供應問題所引發的危機，政府推出了「生計、產業、糧食與運輸統一方案」(UPLIFT)框架。
This policy prioritizes the continuity of essential services, ensuring that healthcare remains unaffected by energy reduction measures.
該政策優先確保基本服務的延續性，保障醫療保健不受能源削減措施的影響。
While many government sectors are reducing fuel and electricity consumption by 10–20%, frontline health services are exempt.
儘管許多政府部門正減少10%至20%的燃油與電力消耗，但前線醫療服務則獲得豁免。
Beyond immediate crisis management, the government is future-proofing the healthcare sector by solarizing public hospitals.
除了即時的危機管理外，政府還透過為公立醫院太陽能化，為醫療產業提供未來保障。
Through a partnership between the Department of Energy and the Department of Health, facilities are being equipped with solar panels and energy-efficient systems to reduce reliance on fossil fuels.
透過能源部與衛生部的合作，各醫療設施正配備太陽能板與節能系統，以減少對化石燃料的依賴。
This dual approach of administrative protection and infrastructure resilience ensures that the nation’s health sector remains steady, regardless of global fuel market shocks.
這種行政保護與基礎設施韌性的雙軌策略，確保了國家的醫療產業即使在全球燃料市場震盪下，仍能保持穩定。
