Philippines Mandates Uninterrupted Health Services During Energy Crisis
フィリピン政府、エネルギー危機下での医療サービスの継続を義務付け
In March 2026, the Philippines declared a state of national energy emergency following Executive Order 110.
2026年3月、フィリピンは行政命令110号に基づき、国家エネルギー非常事態を宣言しました。
To navigate this crisis caused by global supply issues, the government introduced the Unified Package for Livelihoods, Industry, Food, and Transport (UPLIFT) framework.
世界的な供給問題に起因するこの危機に対処するため、政府は「生活・産業・食料・輸送のための統合パッケージ（UPLIFT）」の枠組みを導入しました。
This policy prioritizes the continuity of essential services, ensuring that healthcare remains unaffected by energy reduction measures.
この政策は不可欠なサービスの継続を優先し、医療がエネルギー削減措置の影響を受けないようにしています。
While many government sectors are reducing fuel and electricity consumption by 10–20%, frontline health services are exempt.
多くの政府部門が燃料や電力の消費を10〜20%削減する中、最前線の医療サービスは免除されています。
Beyond immediate crisis management, the government is future-proofing the healthcare sector by solarizing public hospitals.
目先の危機管理を超えて、政府は公立病院の太陽光発電化を進めることで、医療分野の将来に備えています。
Through a partnership between the Department of Energy and the Department of Health, facilities are being equipped with solar panels and energy-efficient systems to reduce reliance on fossil fuels.
エネルギー省と保健省の連携を通じて、施設には太陽光パネルや省エネシステムが導入され、化石燃料への依存を軽減しています。
This dual approach of administrative protection and infrastructure resilience ensures that the nation’s health sector remains steady, regardless of global fuel market shocks.
このような行政上の保護とインフラの強靭性という二段構えのアプローチにより、世界の燃料市場のショックに対しても、同国の医療部門は安定を保っています。
