Perth NRL expansion team signs young prospect for 2027 debut
伯斯 NRL 擴編球隊簽下潛力新秀，預計於 2027 年迎來首秀
更新於: 2026年6月18日 上午09:30
The NRL is officially expanding to the West with the arrival of the Perth Bears, set to join the competition for the 2027 season.
澳洲國家橄欖球聯賽(NRL)正式向西擴張，迎來了珀斯熊隊(Perth Bears)，該隊將於2027年賽季加入賽事。
As the league's 18th team, this franchise marks a historic milestone, reviving the legacy of the foundation club, the North Sydney Bears.
作為聯盟第18支球隊，該隊標誌著一個歷史性的里程碑，復興了創始球隊北雪梨熊隊(North Sydney Bears)的傳奇。
Fans can expect to see the team sporting their traditional red and black colors at their home ground, HBF Park.
球迷們可以期待球隊在主場HBF公園體育場(HBF Park)穿著他們傳統的紅色和黑色隊服出賽。
Led by the legendary Mal Meninga as head coach, the club is prioritizing a balanced recruitment strategy.
在傳奇人物馬爾·門寧加(Mal Meninga)擔任總教練的帶領下，球團優先採取平衡的招募策略。
While they have secured seasoned professionals like Nick Meaney and Tyran Wishart to ensure immediate competitiveness, they are also investing heavily in the future.
雖然他們已經簽下了尼克·米尼(Nick Meaney)和泰蘭·威夏特(Tyran Wishart)等經驗豐富的職業球員以確保即戰力，但他們也在為未來進行大量投資。
Backed by over $65 million from the Western Australian Government, the Bears aim to foster local talent while establishing themselves as a force in the league.
在西澳政府提供超過6500萬美元資金的支持下，熊隊旨在培養當地人才，同時將自己確立為聯盟中的一股勢力。
Despite facing minor administrative hurdles, the club is fully focused on their first official preseason training, which begins in November 2026.
儘管面臨一些輕微的行政障礙，球團仍完全專注於將於2026年11月開始的首次正式季前訓練。
As the countdown to 2027 begins, the Perth Bears are ready to bring a new chapter of rugby league history to Western Australia.
隨著2027年倒數計時的開始，珀斯熊隊準備為西澳開啟橄欖球聯盟歷史的新篇章。
