New supplies reach the International Space Station
新物資抵達國際太空站
Life on the International Space Station (ISS) relies on a constant 'heartbeat' of resupply missions.
國際太空站（ISS）上的生活依賴著補給任務的連續「心跳」。
On April 25, 2026, the Russian space agency Roscosmos launched the Progress MS-34 cargo spacecraft from the Baikonur Cosmodrome.
2026年4月25日，俄羅斯聯邦航太局（Roscosmos）從拜科努爾航太發射場發射了「進步號」MS-34貨運飛船。
This vital mission is delivering about 2,500 kilograms of supplies to sustain the crew and facility.
這項至關重要的任務運送了約2,500公斤的物資以維持乘員與設施運作。
The cargo includes 483 kilograms of food, hundreds of kilograms of drinking water, and essential medical equipment for ongoing research.
貨物包括483公斤食物、數百公斤飲用水，以及用於進行中研究的必需醫療設備。
Importantly, this shipment provides 700 kilograms of propellant and 50 kilograms of oxygen, which are critical for the station's life support systems.
值得注意的是，此批貨物提供了700公斤推進劑和50公斤氧氣，這對太空站的維生系統至關重要。
Additionally, the vessel carries spare parts for repairs and a new Orlan-MKS suit for future spacewalks.
此外，該船還攜帶了用於維修的備用零件，以及供未來太空漫步使用的新款Orlan-MKS宇航服。
Because the ISS lacks local stores, these autonomous resupply vehicles are essential.
由於國際太空站缺乏當地商店，這些自動化補給飛船便至關重要。
Once the crew unloads the vital cargo, they fill the empty Progress vehicle with trash.
一旦乘員卸下了這些重要物資，便會將空的「進步號」飛船裝滿垃圾。
Alongside American partners like SpaceX and Northrop Grumman, these international efforts ensure that astronauts can continue their scientific experiments in biology and physics, paving the way for future human exploration of the Moon and Mars.
在包括SpaceX和諾斯洛·格魯曼（Northrop Grumman）等美國合作夥伴的協助下，這些國際間的努力確保了宇航員能夠持續進行生物學與物理學的科學實驗，為未來人類對月球和火星的探索鋪平道路。
