Cape Fear Valley Health Hosts Annual Wellness Expo
開普菲爾河谷健康中心舉辦年度健康博覽會
The Cape Fear Valley Health Foundation, in partnership with Methodist University, hosts the annual Step Up 4 Health & Wellness Expo in Fayetteville, North Carolina.
開普恐懼河谷健康基金會（ㄎㄞㄆㄨˇㄎㄨㄥˇㄐㄩˋㄏㄜˊㄍㄨˇㄐㄧㄢˋㄎㄤㄏㄨˊㄐㄧㄐㄧㄣㄏㄨㄟˋ）與衛理公會大學（ㄨㄟˋㄌㄧˇㄍㄨㄥㄏㄨㄟˋㄉㄚˋㄒㄩㄝˊ）合作，在北卡羅來納州費耶特維爾（ㄈㄟˋㄧㄝˋㄊㄜˋㄨㄟˊㄦˇ）舉辦年度「向上邁步健康與保健博覽會」（Step Up 4 Health & Wellness Expo）。
This vibrant community event promotes wellness while serving as a vital fundraiser for the Cape Fear Valley Health system.
這場充滿活力的社區活動在推廣保健的同時，也作為開普恐懼河谷衛生系統（ㄐㄧㄢˋㄎㄤㄒㄧˋㄊㄨㄥˇ）重要的募款管道。
Evolving from the former Ribbon Walk for Cancer, the event now supports a wide range of programs, including heart care, children's services, and nursing scholarships.
該活動由前身的「抗癌絲帶健走」（Ribbon Walk for Cancer）演變而來，如今資助範圍廣泛，包含心臟護理、兒童服務及護理獎學金。
Beyond the movement, the free public Wellness Expo offers over 50 informational booths, Zumba sessions, food trucks, and family activities.
除了運動項目，免費開放大眾參與的保健博覽會還提供超過五十個資訊攤位、尊巴（ㄗㄨㄣㄅㄚ）健身課程、餐車與家庭活動。
By bringing together over 1,000 residents, the event bridges the gap between the healthcare system and the local community.
透過集結超過一千位居民，此活動搭建起醫療系統與在地社區之間的橋樑。
