LeBron James joins 76ers in major NBA offseason shakeup
勒布朗·詹姆斯加盟 76 人隊，NBA 休賽期迎來重磅變動
更新於: 2026年7月28日 上午04:15
In a historic shift for the NBA, LeBron James has officially signed with the Philadelphia 76ers for the 2026-27 season.
對於 NBA 來說，這是一個歷史性的轉變，勒布朗·詹姆斯 已正式與費城 76 人隊簽約，出戰 2026-27 賽季。
At 41 years old and entering his 24th season, the legendary superstar joined the team on a two-year, $8 million contract, marking the start of his fourth franchise journey.
現年 41 歲、即將邁入第 24 個賽季的這位傳奇巨星，以兩年 800 萬美元的合約加盟該隊，開啟了他職業生涯第四支球隊的旅程。
After leaving the Los Angeles Lakers, James noted that his primary motivation is a final pursuit of an NBA championship rather than salary.
離開洛杉磯湖人隊後，詹姆斯表示，他加盟的主要動機是為了最後一次追求 NBA 總冠軍，而非薪水。
Joining a powerhouse roster featuring Joel Embiid, Tyrese Maxey, and Jaylen Brown, James is expected to focus on playmaking to lead the 76ers to their first title since 1983.
他將加入擁有喬爾·恩比德 、泰瑞斯·馬克西 和傑倫·布朗 的豪華陣容，預計將專注於組織進攻，帶領 76 人隊爭取自 1983 年以來的首座冠軍。
The move has electrified Philadelphia, with Governor Josh Shapiro even declaring an official "LeBron James Day."
此舉令費城陷入狂熱，州長喬什·夏皮羅甚至宣布設立官方的「勒布朗·詹姆斯日」。
While some critics debate the impact of "superteams," most analysts view the addition of James as a high-stakes strategy to revitalize the franchise.
雖然一些評論家對「超級球隊」的影響議論紛紛，但大多數分析師認為，詹姆斯的加入是重振該球隊的高風險策略。
As James enters the final chapter of his illustrious career, all eyes are on Philadelphia to see if this veteran leader can secure one more ring before he retires.
隨著詹姆斯進入其輝煌職業生涯的最後篇章，眾人的目光都聚焦在費城，看這位資深領袖是否能在退休前再拿下一枚冠軍戒指。
