LeBron James joins 76ers in major NBA offseason shakeup
レブロン・ジェームズが76ersへ移籍、NBAオフシーズンの大型移籍が実現
更新日: 2026年7月28日 04:15
In a historic shift for the NBA, LeBron James has officially signed with the Philadelphia 76ers for the 2026-27 season.
NBAにとって歴史的な転換において、レブロン・ジェームズは2026-27シーズンに向け、フィラデルフィア・76ersと正式に契約しました。
At 41 years old and entering his 24th season, the legendary superstar joined the team on a two-year, $8 million contract, marking the start of his fourth franchise journey.
41歳となり24年目のシーズンを迎えるこの伝説的なスーパースターは、2年間で800万ドルという契約でチームに加わり、自身4番目のフランチャイズでの旅路をスタートさせました。
After leaving the Los Angeles Lakers, James noted that his primary motivation is a final pursuit of an NBA championship rather than salary.
ロサンゼルス・レイカーズを去るにあたり、ジェームズは、給与ではなくNBAチャンピオンの獲得を最後の目標にしていると述べました。
Joining a powerhouse roster featuring Joel Embiid, Tyrese Maxey, and Jaylen Brown, James is expected to focus on playmaking to lead the 76ers to their first title since 1983.
ジョエル・エンビード、タイリース・マクシー、ジェイレン・ブラウンらを擁する強力なロースターに加わったジェームズは、1983年以来初となるチームの優勝に向けて、プレイメイクに注力することが期待されています。
The move has electrified Philadelphia, with Governor Josh Shapiro even declaring an official "LeBron James Day."
この移籍はフィラデルフィアの街を熱狂させ、ジョシュ・シャピロ知事は「レブロン・ジェームズの日」を制定するほどでした。
While some critics debate the impact of "superteams," most analysts view the addition of James as a high-stakes strategy to revitalize the franchise.
一部の批評家は「スーパーチーム」の影響について議論していますが、ほとんどのアナリストはジェームズの加入をフランチャイズを再活性化させるための勝負に出た戦略と見ています。
As James enters the final chapter of his illustrious career, all eyes are on Philadelphia to see if this veteran leader can secure one more ring before he retires.
華々しいキャリアの最終章を迎えるジェームズが、引退前に最後のリングを獲得できるのか、今、フィラデルフィアに世界の注目が集まっています。
