Kagurabachi Manga Goes on Hiatus
《神樂鉢》漫畫進入休刊期
更新於: 2026年6月19日 上午05:30
Fans of the popular manga series Kagurabachi were recently given an update regarding the future of the story.
熱門漫畫系列《神奈備緣》（Kagurabachi）的粉絲們最近收到關於故事未來發展的最新消息。
On June 19, 2026, it was announced that Takeru Hokazono’s hit series will take a temporary hiatus.
2026年6月19日，官方宣布外園健（Takeru Hokazono）的這部人氣作品將暫時休刊。
Fortunately, readers won't have to wait too long, as the series is currently scheduled to return in August 2026.
幸運的是，讀者不需要等待太久，因為該系列目前預計於2026年8月回歸。
According to the editorial department, this decision was made to ensure the long-term, stable production of the manga, allowing Hokazono time to rest.
根據編輯部的說法，此決定是為了確保漫畫能夠長期且穩定地製作，並讓外園老師有時間休息。
While no specific health issues were reported, this move highlights the growing industry trend of prioritizing creator well-being amidst the intense demands of weekly serialization.
雖然並未傳出具體的健康問題，但此舉凸顯了業界日益重視創作者福祉的趨勢，以應對每週連載的強大壓力。
Since its debut in 2023, Kagurabachi has seen immense success, reaching over 4 million copies in circulation and winning the 2024 Next Manga Award.
自2023年出道以來，《神奈備緣》取得了巨大的成功，發行量已超過400萬冊，並獲得了2024年的「下一個漫畫大賞」（Next Manga Award）。
With an anime adaptation by studio Cypic set for April 2027, this brief pause will help ensure the continued success of Chihiro Rokuhira's journey.
隨著由Cypic工作室製作的動畫改編預計於2027年4月推出，這次短暫的停歇將有助於確保主角六平千紘（Chihiro Rokuhira）的旅程能持續順利進行。
The break is expected to last about one month, giving the author the necessary time to recover for future chapters.
此次休刊預計持續約一個月，給予作者為未來章節恢復體力所需的必要時間。
