Harvey Weinstein sentenced to 15 years in prison for sexual assault
ハーヴェイ・ワインスタイン、性的暴行の罪で禁錮15年の判決
更新日: 2026年9月24日 22:51
On September 23, 2026, former Hollywood mogul Harvey Weinstein was sentenced to 15 years in prison following a high-profile retrial in Manhattan.
2026年9月23日、元ハリウッドの大物ハーヴェイ・ワインスタイン被告は、マンハッタンでの注目を集めた再審を経て、禁錮15年の判決を言い渡された。
At 74 years old, Weinstein was convicted of a 2006 sexual assault against Miriam Haley, a former TV production assistant.
74歳のワインスタイン被告は、2006年に元テレビ番組制作アシスタントのミリアム・ヘイリーさんに対して性的暴行を加えたとして有罪判決を受けた。
Judge Curtis Farber, who delivered the sentence, described Weinstein as a sexual predator who exploited his status as an industry kingmaker to harm others.
判決を言い渡したカーティス・ファーバー裁判官は、ワインスタイン被告を、業界の有力者としての立場を悪用して他者を傷つけた性的捕食者であると評した。
Although Weinstein was originally sentenced to 23 years in 2020, that conviction was overturned by New York’s top court in 2024.
ワインスタイン被告は2020年に当初23年の判決を受けていたが、その有罪判決は2024年にニューヨーク州最高裁によって破棄された。
Despite his defense team citing serious health concerns and requesting leniency, the judge emphasized Weinstein's refusal to accept responsibility.
弁護団は深刻な健康問題を挙げて減刑を求めたが、裁判官はワインスタイン被告が責任を受け入れようとしない姿勢を強調した。
While this case in New York has reached a sentencing phase, Weinstein faces additional legal challenges, including an ongoing case in California where he was previously convicted.
ニューヨークでのこの件は量刑段階に達したが、ワインスタイン被告はカリフォルニア州で進行中の事件を含め、さらなる法的な問題に直面している。
