Haibara's Teenage New Game+ Episode 4 Airs Today
灰原的青春新遊戲+ 第 4 集今日播出
The highly anticipated time-leap romantic comedy anime, Haibara's Teenage New Game+, continues its run with Episode 4 airing today.
備受矚目的時光倒流浪漫喜劇動畫《海原的高中新遊戲+》今日播出第4集。
Based on the light novel by Kazuki Amamiya, the series follows Natsuki Haibara, a college student who travels back to his freshman year of high school to rewrite his regret-filled past.
該作改編自雨宮一樹的輕小說，劇情講述了大學生海原夏樹穿越回高中一年級，試圖改寫充滿遺憾的過去。
Directed by Misuzu Hoshino and produced by Studio Comet, the 12-episode show is currently streaming on Crunchyroll.
該動畫由星野美鈴執導，由Comet工作室製作，共12集，目前正在Crunchyroll熱播中。
After an awkward event at a karaoke bar, his relationship with his friend Tatsuya hits a breaking point.
在一場卡拉OK酒吧的尷尬事件後，他與好友達也的關係降至冰點。
Natsuki fears his 'colorful' social life is fading back into his original 'gray' existence.
夏樹擔心他那「多彩」的社交生活正在褪色，重回原本「灰暗」的狀態。
However, a heartfelt check-in from his childhood friend, Miori Motomiya, gives him the courage to face Tatsuya on the school rooftop.
然而，青梅竹馬本宮美織的溫暖關懷，給了他在學校頂樓面對達也的勇氣。
Whether you are a fan of the original light novel or the colorful manga adaptations, this emotional turning point is one you will not want to miss.
無論您是原作輕小說的粉絲還是多彩漫畫改編的讀者，這個感人的轉捩點都不容錯過。
