Haibara's Teenage New Game+ Episode 4 Airs Today
灰原の青春のニューゲーム＋第4話、本日放送！
The highly anticipated time-leap romantic comedy anime, Haibara's Teenage New Game+, continues its run with Episode 4 airing today.
大きな期待を集めるタイムリープ・ラブコメアニメ『灰原の青春ニューゲーム+』の第4話が、今日放送されます。
Based on the light novel by Kazuki Amamiya, the series follows Natsuki Haibara, a college student who travels back to his freshman year of high school to rewrite his regret-filled past.
雨宮一輝によるライトノベルを原作とするこのシリーズは、後悔に満ちた過去をやり直すため、高校1年生の時にタイムリープした大学生、灰原夏希の姿を描きます。
Directed by Misuzu Hoshino and produced by Studio Comet, the 12-episode show is currently streaming on Crunchyroll.
星野美鈴が監督を務め、スタジオコメットが制作するこの全12話の番組は、現在クランチロールで配信中です。「
After an awkward event at a karaoke bar, his relationship with his friend Tatsuya hits a breaking point.
カラオケバーでの気まずい出来事のあと、友人の達也との関係は決裂の危機に陥ります。
Natsuki fears his 'colorful' social life is fading back into his original 'gray' existence.
夏希は、自分の「カラフル」な社交生活が、かつての「グレー」な日常に戻ってしまうのではないかと恐れます。
However, a heartfelt check-in from his childhood friend, Miori Motomiya, gives him the courage to face Tatsuya on the school rooftop.
しかし、幼馴染の元宮美織からの温かい励ましが、学校の屋上で達也と向き合う勇気を夏希に与えます。
Whether you are a fan of the original light novel or the colorful manga adaptations, this emotional turning point is one you will not want to miss.
原作ライトノベルのファンの方も、鮮やかな漫画版のファンの方も、この感情の転換点は見逃せません。
