Haeran Ryu wins back-to-back major golf championships
柳海蘭蟬聯高爾夫大滿貫賽事冠軍
更新於: 2026年7月14日 上午08:45
In July 2026, professional golfer Haeran Ryu etched her name into the history books with an extraordinary performance.
在2026年7月，職業高爾夫球手柳海蘭以卓越的表現將自己的名字寫入了歷史。
The 25-year-old rising star secured back-to-back major championships in a whirlwind 13-day period, a feat rarely seen in professional golf.
這位25歲的明日之星在13天內旋風般地連續贏得兩場大滿貫賽事，這在職業高爾夫球界極為罕見。
Ryu first claimed the KPMG Women’s PGA Championship on June 29, followed by a dramatic victory at The Amundi Evian Championship on July 12.
柳海蘭先是在6月29日奪下畢馬威(KPMG)女子PGA錦標賽冠軍，隨後於7月12日在愛維養(Evian)錦標賽中取得戲劇性的勝利。
Her performance at the Evian was particularly historic; during the third round, she shot an 11-under 60, the lowest score ever recorded in an LPGA major.
她在愛維養的表現尤具歷史意義；第三輪賽事中，她擊出低於標準桿11桿的60桿，創下LPGA大滿貫賽史上最低桿數紀錄。
Despite a challenging final round where she forced a playoff against Brooke Henderson, Ryu held her composure to clinch the win on the first playoff hole.
儘管在最後一輪面臨嚴峻挑戰並與布魯克(Brooke)·亨德森(Henderson)進入延長賽，柳海蘭仍保持冷靜，並在第一個延長洞鎖定勝局。
These victories serve as her first major titles and bring her total LPGA win count to five since 2023.
這些勝利不僅是她首度拿下的大滿貫頭銜，也使她自2023年以來的LPGA累積勝場數達到五場。
With the season defined by the intense rivalry between Ryu and Nelly Korda, fans are eagerly anticipating the final major of the year.
隨著本賽季由柳海蘭與奈莉(Nelly)·柯達(Korda)之間的激烈競爭所定義，球迷們正熱切期待著今年最後一場大滿貫賽。
Often praised for her exceptional ball-striking, Ryu’s dominant summer has solidified her status as one of the most exciting talents in the sport.
柳海蘭常因其出色的擊球能力而受到讚譽，這個霸氣的夏天已鞏固了她作為該運動中最令人興奮的天才選手之一的地位。
