At least 25 dead following stampede at Haitian mountaintop fortress
海地山頂堡壘發生踩踏事故，造成至少25人死亡
A tragic incident occurred on April 11, 2026, at the Citadelle Laferrière, a historic UNESCO World Heritage site in Milot, Haiti.
2026年4月11日，在海地米洛（ㄇㄧˇㄌㄨㄛˋ）的拉費里埃堡（ㄌㄚㄈㄟˋㄌㄧˇㄞˊㄅㄠˇ）——一處聯合國教科文組織世界遺產——發生了一起慘劇。
During traditional Easter celebrations, a severe stampede broke out, resulting in the deaths of at least 25 individuals.
在傳統的復活節慶祝活動期間，現場發生了嚴重的踩踏事件，導致至少25人死亡。
Many of the victims were young people visiting the fortress.
許多受害者是參觀這座堡壘的年輕人。
Approximately 33 people were hospitalized due to injuries such as respiratory distress.
約有33人因呼吸窘迫等傷勢被送往醫院。
The remote location of the mountaintop fortress made initial rescue efforts and victim identification difficult.
這座山頂堡壘偏遠的地理位置使得最初的救援工作和受害者身分確認變得困難。
In response, the Haitian National Police have launched an official investigation into the tragedy, and Prime Minister Alix Didier Fils-Aime has mobilized resources to support the victims and their families.
對此，海地國家警察已對這場悲劇展開正式調查，總理阿利克斯·迪迪埃·菲斯-艾梅（ㄚㄌㄧˋㄎㄜㄙㄌㄜˋㄉㄧˊㄉㄧˊㄞㄈㄧˊㄙㄞˋㄇㄟˊ）已調動資源以支援受害者及其家屬。
As a result of the event, the Citadelle Laferrière has been closed to the public indefinitely.
受此事件影響，拉費里埃堡已無限期對外關閉。
