Five classic Studio Ghibli films returning to cinemas
五部吉卜力工作室經典電影重返大銀幕
Studio Ghibli fans in North America have reason to celebrate as five classic films return to the big screen in stunning 4K.
北美吉卜力工作室的粉絲有理由慶祝了，因為五部經典影片即將以令人驚豔的4K畫質重返大銀幕。
Following the massive success of the Princess Mononoke re-release, distributor GKIDS has expanded its partnership with IMAX Corporation.
繼《幽靈公主》重新上映並獲得巨大成功後，發行商GKIDS擴大了與IMAX Corporation的合作關係。
Throughout 2026, audiences can enjoy these hand-drawn masterpieces in premium large-format theaters.
在整個2026年，觀眾都能在頂級大型影廳中欣賞這些手繪傑作。
The screenings feature meticulous 4K restorations overseen by Atsushi Okui, Studio Ghibli’s long-time Director of Digital Imaging.
此次放映採用了由吉卜力工作室資深數位影像總監奧井淳監修的細膩4K修復版。
From the beloved Kiki’s Delivery Service to the charming Whisper of the Heart and the visually enchanting The Secret World of Arrietty, these films are being presented with the highest picture and sound quality possible.
從備受喜愛的《魔女宅急便》到迷人的《心之谷》，以及視覺上令人著迷的《借物少女艾莉緹》，這些電影都以盡可能最高的畫質與音質呈現。
This shift highlights how anime has moved from a niche offering to a major blockbuster competitor.
這一轉變凸顯了動畫已從小眾產品轉變為能與大片競爭的主流作品。
Beyond the IMAX experience, GKIDS continues to host its annual Studio Ghibli Fest, which brings films to over 1,000 theaters nationwide.
除了IMAX的觀影體驗外，GKIDS還持續舉辦每年一度的「吉卜力工作室影展」，將電影帶到全國超過一千家影院。
Whether you are revisiting a childhood favorite or discovering a masterpiece for the first time, seeing these classics on the largest screens creates an unforgettable eventized experience.
無論您是要重溫童年摯愛，還是初次發現這些傑作，在最大的銀幕上觀賞這些經典之作，都能創造出一種難忘的活動體驗。
It is a wonderful time to appreciate the timeless artistry of Studio Ghibli in a brand-new light.
現在正是以嶄新視角去欣賞吉卜力工作室永恆藝術魅力的絕佳時機。
