Five classic Studio Ghibli films returning to cinemas
スタジオジブリの名作5作品が劇場公開決定
Studio Ghibli fans in North America have reason to celebrate as five classic films return to the big screen in stunning 4K.
北アメリカのスタジオジブリファンにとって、5作品もの名作が驚異の4K映像でスクリーンに帰ってくるという祝うべき理由ができました。『
Following the massive success of the Princess Mononoke re-release, distributor GKIDS has expanded its partnership with IMAX Corporation.
もののけ姫』の再上映の大きな成功を受け、配給会社のGKIDSはIMAXコーポレーションとの提携を拡大しました。
Throughout 2026, audiences can enjoy these hand-drawn masterpieces in premium large-format theaters.
2026年を通して、観客はこれらの手で描かれた傑作をプレミアムな大型フォーマットの劇場で楽しむことができます。
The screenings feature meticulous 4K restorations overseen by Atsushi Okui, Studio Ghibli’s long-time Director of Digital Imaging.
上映される作品には、スタジオジブリで長年デジタル撮影監督を務める奥井敦氏が監修した緻密な4K復元版が使用されます。
From the beloved Kiki’s Delivery Service to the charming Whisper of the Heart and the visually enchanting The Secret World of Arrietty, these films are being presented with the highest picture and sound quality possible.
愛される『魔女の宅急便』から、魅力的な『耳をすませば』、そして視覚的に魅了される『借りぐらしのアリエッティ』まで、これらの映画は最高の画質と音質で提供されます。
This shift highlights how anime has moved from a niche offering to a major blockbuster competitor.
この転換は、アニメがいかにニッチな需要から主要な大作と競い合う存在へと変化したかを示しています。
Beyond the IMAX experience, GKIDS continues to host its annual Studio Ghibli Fest, which brings films to over 1,000 theaters nationwide.
IMAXでの体験を超えて、GKIDSは毎年恒例の「スタジオジブリ・フェスト」を主催し続けており、全米1,000以上の劇場で作品を上映しています。
Whether you are revisiting a childhood favorite or discovering a masterpiece for the first time, seeing these classics on the largest screens creates an unforgettable eventized experience.
子供の頃の大好きな作品を再発見するにせよ、初めて名作に出会うにせよ、これらの名作を最大級のスクリーンで見ることは、忘れられないイベント的な体験を生み出します。
It is a wonderful time to appreciate the timeless artistry of Studio Ghibli in a brand-new light.
スタジオジブリの時代を超えた芸術性を、新しい視点で再び評価するのに素晴らしい時です。
