Arlington Hosts First Ever Grand Prix Race
阿靈頓舉辦史上首場大獎賽
In March 2026, Arlington, Texas, made history by hosting the inaugural Java House Grand Prix of Arlington.
2026年3月，德克薩斯州阿靈頓（ㄚˊㄌㄧㄥˊㄉㄨㄣˋ）透過舉辦首屆Java House阿靈頓大獎賽（Grand Prix）創造了歷史。
This NTT IndyCar Series event turned the city's famous sports and entertainment district into a thrilling temporary street circuit.
這項NTT印地賽車（IndyCar）系列賽事將該市著名的體育與娛樂區轉變為一條刺激的臨時街道賽道。
The 2.73-mile track was uniquely designed by Tony Cottman to weave directly around iconic venues, including AT&T Stadium and Globe Life Field.
這條2.73英里的賽道由東尼·科特曼（Tony Cottman）獨特設計，直接繞過包括AT&T體育場和全球人壽球場（Globe Life Field）在內的地標性場館。
This landmark event was a collaboration between Penske Entertainment, the Dallas Cowboys, and REV Entertainment.
這項里程碑式的賽事是潘斯基娛樂（Penske Entertainment）、達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys）與REV娛樂之間的合作成果。
Beyond the intense racing, which included a new 'single-car shootout' qualifying format won by Marcus Ericsson, fans enjoyed the Good Ranchers Concert Series featuring artists like T-Pain.
除了激烈的比賽（包括由馬庫斯·埃里克森（Marcus Ericsson）贏得的全新「單車淘汰賽」排位賽形式）外，車迷還欣賞了Good Ranchers音樂會系列，演出陣容包括T-Pain等藝人。
While Arlington once hosted Indy car races at Arlington Downs in the late 1940s, the 2026 Grand Prix established a new era for the city as a premier racing destination.
雖然阿靈頓曾在1940年代後期於阿靈頓唐斯（Arlington Downs）舉辦過印地賽車比賽，但2026年的大獎賽為這座城市開啟了作為頂級賽車目的地的新時代。
Organizers now aim to turn this exciting weekend into a long-running annual tradition, proving that Arlington is more than just a home for football and baseball.
主辦單位現在旨在將這個令人興奮的週末變成一項長期舉辦的年度傳統，證明阿靈頓不只是橄欖球和棒球的家鄉。
