Events honoring John Lewis and voting rights conclude
紀念約翰·路易斯與投票權的活動圓滿落幕
更新於: 2026年7月19日 上午05:00
In July 2026, the nation paused to honor the enduring legacy of Congressman John Lewis, a titan of the American civil rights movement.
在2026年7月，全美停下腳步以紀念美國民權運動巨擘約翰·路易斯(John Lewis)眾議員的不朽貢獻。
Known as the conscience of the Congress, Lewis spent his life fighting for equality and justice.
路易斯被譽為「國會的良心」，畢生為平等與正義而戰。
This act of courage catalyzed the passage of the landmark Voting Rights Act of 1965.
這一勇氣之舉催生了具有里程碑意義的《1965年投票權法案》。
House of Representatives for over three decades, tirelessly championing the right of every citizen to cast a ballot.
近期為紀念他逝世週年所舉行的追悼活動，不僅是為了致敬，更是一項行動呼籲。
Lewis Voting Rights Advancement Act use these moments to remind Americans that democracy is fragile.
藉由敦促公民持續「製造好的麻煩」(making good trouble)，這些活動強調保護投票權需要持續的警惕與積極參與。
John Lewis taught us that progress is not guaranteed; it must be protected and renewed by each generation to ensure that justice truly prevails for all.
