EU court rules Hungary's anti-LGBTQ laws illegal
歐盟法院裁定匈牙利的反LGBTQ法律違法
On April 21, 2026, the European Court of Justice (ECJ) made history by declaring that Hungary's 2021 anti-LGBTQ+ legislation violates European Union law.
2026年4月21日，歐洲法院（ECJ）做出歷史性裁決，宣布匈牙利2021年的反LGBTQ+法案違反歐盟法律。
This landmark ruling marks the first time the court has found a member state in breach of the bloc’s fundamental values of human dignity and equality.
此具里程碑意義的裁定，是該法院首次認定成員國違反了歐盟關於人性尊嚴與平等的基本價值觀。
Originally introduced as a measure against pedophilia, the Hungarian law was amended to restrict the portrayal of homosexuality and gender reassignment in media and education for minors.
匈牙利該法案最初是以打擊戀童癖的名義提出，後來卻被修正以限制在媒體與未成年教育中呈現同性戀及性別重置。
Critics argued this equated LGBTQ+ identities with pedophilia, causing significant marginalization.
批評者認為這將LGBTQ+認同與戀童癖劃上等號，造成嚴重邊緣化。
The full court of 27 judges ruled unanimously that these restrictions were discriminatory and could not be justified by claims of "child protection."
27名法官組成的全體法院一致裁定，這些限制具歧視性，且無法以「保護兒童」為由正當化。
The decision is highly significant, occurring during a political transition in Hungary under the new administration of Péter Magyar.
此決定意義深遠，正值彼得·馬扎爾（Péter Magyar）新政府領導下匈牙利的政治過渡期。
