Diablo IV: Lord of Hatred Expansion Launches Today
《暗黑破壞神 IV：憎恨之軀》資料片今日正式推出
The world of Sanctuary grows again as Diablo IV: Lord of Hatred officially launches today, April 28, 2026.
聖休庇之地的世界再度擴張，《暗黑破壞神IV：憎恨之王》於今日，即2026年4月28日正式發布。
This second major expansion invites players to journey into the mysterious Skovos Isles.
這部第二部大型資料片邀請玩家前往神祕的斯科沃斯群島。
Building on the narrative established in the 2024 Vessel of Hatred expansion, this update centers on the ongoing threat of Mephisto, the Lord of Hatred.
承接2024年《憎恨之軀》所建立的敘事，本次更新聚焦於「憎恨之王」墨菲斯托持續的威脅。
A major highlight is the introduction of two new character classes: the demon-summoning Warlock and the return of the holy Paladin.
一大亮點是引入了兩個全新職業：召喚惡魔的術士以及回歸的神聖聖騎士。
Beyond new content, the update includes the return of the iconic Horadric Cube for gear crafting and a revamped endgame.
除了新內容外，此次更新還包含打造裝備的經典道具「赫拉迪姆方塊」回歸，並大幅翻新了遊戲末期內容。
Even for those not purchasing the expansion, Patch 3.0 offers significant gameplay and itemization improvements for every player.
即便未購買資料片的玩家，也能透過3.0更新檔享受顯著的遊戲性與物品系統改良。
By adding two distinct classes and expanding the map, Blizzard is setting a new standard for post-launch support, ensuring that the battle against evil remains as intense as ever.
藉由增加兩個獨特職業與地圖擴展，暴雪為上市後支援樹立了新標準，確保對抗邪惡的戰鬥依舊激烈如初。
