Japan Launches New Strategy to Prioritize AI and Semiconductor Security
日本啟動新戰略，將人工智慧與半導體安全列為優先事項
Japan is launching an ambitious multi-year strategy to secure its technological future.
日本正在推動一項雄心勃勃的多年期戰略，以確保其技術未來。
By focusing on AI and semiconductor security, the government aims to restore its global competitiveness.
政府透過聚焦於人工智慧與半導體安全，旨在恢復其全球競爭力。
A key goal is to increase domestic semiconductor sales to ¥40 trillion by 2040.
一項關鍵目標是於2040年將國內半導體銷售額提升至4兆日圓。
Beyond chips, Japan is pioneering 'physical AI,' which integrates artificial intelligence into its world-leading robotics industry.
除晶片外，日本亦正引領「實體人工智慧」，將人工智慧整合至其世界領先的機器人產業中。
The government has identified 61 priority technologies, including quantum computing and biotechnology, to receive sustained support.
政府已確定包含量子運算與生物技術在內的61項優先技術，以獲得持續的支援。
Amid growing geopolitical tensions and supply chain risks, projects like Rapidus are working to mass-produce cutting-edge chips domestically by 2027.
在日益緊張的地緣政治與供應鏈風險之下，像Rapidus這類計畫正致力於在2027年前實現先進晶片的國內量產。
Japan is determined to transform from its past status as a minor semiconductor player back into a global powerhouse, treating these technologies as critical infrastructure for national resilience and future economic growth.
日本決心從過往半導體領域的邊緣角色轉變回全球強權，將這些技術視為國家韌性與未來經濟成長的關鍵基礎設施。
