Celebrating parents around the world today
今天慶祝世界各地的父母
更新於: 2026年6月1日 上午04:50
Every year on June 1st, the world comes together to observe the Global Day of Parents.
每年6月1日，全世界齊聚一堂共同慶祝「全球父母節」。
Proclaimed by the United Nations in 2012, this special day is dedicated to honoring the selfless commitment and lifelong sacrifices parents make for their children.
這項由聯合國於2012年宣佈的特別節日，旨在向父母為孩子所做出的無私奉獻與終身犧牲表達敬意。
It recognizes that families are the primary foundation for a child's development, providing the essential love, security, and guidance needed to thrive.
它認可家庭是兒童發展的基礎，提供成長所需的核心愛、安全感與指導。
While we often think of biological parents, this observance is inclusive of all caregivers who step into parental roles.
雖然我們常想到親生父母，但此紀念日也涵蓋所有承擔父母角色的照顧者。
The 2026 theme, "Together for Parents," highlights a vital truth: raising the next generation is a collective responsibility.
2026年的主題「為父母而團結」(Together for Parents)，強調了一個關鍵事實：養育下一代是集體責任。
By advocating for better work-life balance and stronger support systems, society can ensure that parents have the resources they need.
透過倡導更好的工作與生活平衡以及更強大的支援系統，社會可以確保父母獲得所需的資源。
Whether you spend the day sharing family memories, expressing gratitude to those who raised you, or participating in community events, it is a perfect time to acknowledge the hard work that goes into nurturing children.
無論您是透過分享家庭回憶、向養育您的人表達感激，或參與社區活動來度過這一天，這都是表彰培育孩子所付出艱辛努力的絕佳時機。
