Celebrating parents around the world today
今日は世界中の両親を称える日
更新日: 2026年6月1日 04:50
Every year on June 1st, the world comes together to observe the Global Day of Parents.
毎年6月1日、世界は「国際親子の日」を祝うために団結します。
Proclaimed by the United Nations in 2012, this special day is dedicated to honoring the selfless commitment and lifelong sacrifices parents make for their children.
2012年に国連によって宣言されたこの特別な日は、親が子どもに対して行う無私の献身と生涯にわたる犠牲を称えるためのものです。
It recognizes that families are the primary foundation for a child's development, providing the essential love, security, and guidance needed to thrive.
家族は子どもの成長にとって不可欠な基盤であり、健やかに育つために必要な愛、安心感、指導を提供するものだと認識されています。
While we often think of biological parents, this observance is inclusive of all caregivers who step into parental roles.
一般的には生物学的な親のことを思い浮かべがちですが、この記念日には親の役割を担うすべての養育者が含まれています。
The 2026 theme, "Together for Parents," highlights a vital truth: raising the next generation is a collective responsibility.
2026年のテーマ「Together for Parents（親のために共に）」は、次世代を育てることは社会全体の責任であるという重要な真実を強調しています。
By advocating for better work-life balance and stronger support systems, society can ensure that parents have the resources they need.
ワークライフバランスの向上やより強固な支援システムを提唱することで、社会は親が必要とするリソースを確保することができます。
Whether you spend the day sharing family memories, expressing gratitude to those who raised you, or participating in community events, it is a perfect time to acknowledge the hard work that goes into nurturing children.
家族の思い出を共有したり、自分を育ててくれた人に感謝を伝えたり、地域のイベントに参加したりして、子どもを育てるという大変な努力を認めるのに最適な日です。
