Canada Installs Louise Arbour as 31st Governor General
加拿大任命路易絲·阿爾布爾為第31任總督
更新於: 2026年6月8日 上午12:15
In May 2026, Canada officially welcomed Louise Arbour as its 31st Governor General.
在2026年5月，加拿大正式迎接露薏絲·亞伯出任第31任總督。
Appointed by King Charles III upon the recommendation of Prime Minister Mark Carney, Arbour steps into a role that serves as the representative of the Crown in Canada.
在總理馬克·卡尼的建議下，經由查爾斯國王三世任命，亞伯接下擔任加拿大王室代表的職務。
The Governor General plays a vital part in the nation's parliamentary democracy, handling ceremonial duties, signing state documents, and granting royal assent to legislation.
總督在國家的議會民主制度中扮演關鍵角色，負責執行儀典義務、簽署國家文件，並給予立法皇家同意。
Before her appointment, she built a stellar reputation as a jurist and international human rights advocate.
在任命前，她作為法學家與國際人權倡議者已建立起傑出的聲譽。
Her career highlights include serving on the Supreme Court of Canada and holding prominent roles at the United Nations, such as High Commissioner for Human Rights and Chief Prosecutor for war crimes tribunals.
她的職業生涯亮點包括擔任加拿大最高法院法官，並在聯合國擔任重要職務，例如人權事務高級專員與戰爭罪行法庭的首席檢察官。
A Companion of the Order of Canada, Arbour is well-prepared for this five-year term.
身為加拿大勳章同伴，亞伯已為這五年任期做好充分準備。
As she settles into the role, Canadians look forward to her leadership as a non-partisan representative dedicated to the country's democratic stability.
隨著她逐步適應這一角色，加拿大人期待她作為致力於國家民主穩定、非黨派代表的領導。
