Canada Installs Louise Arbour as 31st Governor General
カナダ、第31代総督にルイーズ・アルブール氏を任命
更新日: 2026年6月8日 00:15
In May 2026, Canada officially welcomed Louise Arbour as its 31st Governor General.
2026年5月、カナダはルイーズ・アーバー氏を第31代総督として正式に迎え入れました。
Appointed by King Charles III upon the recommendation of Prime Minister Mark Carney, Arbour steps into a role that serves as the representative of the Crown in Canada.
マーク・カーニー首相の推薦によりチャールズ3世国王から任命されたアーバー氏は、カナダにおける国王の代表を務める役職に就きました。
The Governor General plays a vital part in the nation's parliamentary democracy, handling ceremonial duties, signing state documents, and granting royal assent to legislation.
総督は国の議会民主主義において重要な役割を担い、儀礼的な公務の遂行、国家文書への署名、法律への裁可を行います。
Before her appointment, she built a stellar reputation as a jurist and international human rights advocate.
任命前、彼女は法律家および国際的な人権擁護者として優れた名声を築いてきました。
Her career highlights include serving on the Supreme Court of Canada and holding prominent roles at the United Nations, such as High Commissioner for Human Rights and Chief Prosecutor for war crimes tribunals.
彼女の経歴には、カナダ最高裁判所の判事を務めたことや、国連において人権高等弁務官や戦犯法廷の主任検察官といった重要な役職を歴任したことが含まれます。
A Companion of the Order of Canada, Arbour is well-prepared for this five-year term.
カナダ勲章のコンパニオンであり、アーバー氏はこの5年の任期に対して十分な準備が整っています。
As she settles into the role, Canadians look forward to her leadership as a non-partisan representative dedicated to the country's democratic stability.
この役職に就き、カナダ国民は、国の民主的な安定に尽力する非党派の代表者としての彼女の指導力に期待を寄せています。
