AT&T Outlines Strategic Growth Plans
AT&T 概述策略性成長計畫
更新於: 2026年9月9日 上午04:00
AT&T is transforming itself into a leading U.S. connectivity provider, focusing on high-speed infrastructure and long-term efficiency.
AT&T 正將自身轉型為美國領先的連線服務提供商，重點在於高速基礎建設與長期效率。
At the heart of this strategy is a dual-infrastructure model that integrates fiber broadband and 5G wireless services.
此策略的核心是一個整合了光纖寬頻與 5G 無線服務的雙重基礎建設模式。
By creating a unified experience, the company aims to improve customer loyalty and drive growth.
透過創造統一的使用體驗，該公司旨在提升顧客忠誠度並帶動成長。
A major priority is the aggressive expansion of its fiber footprint, with a target of 60 million locations by 2030.
一項重大的優先事項是積極擴張其光纖足跡，目標是在 2030 年達到 6000 萬個服務地點。
Simultaneously, AT&T is modernizing its 5G network using Open RAN technology to ensure faster, more reliable service for millions.
同時，AT&T 正利用開放式無線接取網路(Open Radio Access Network，簡稱 Open RAN)技術將其 5G 網路現代化，以確保為數百萬用戶提供更快速、更可靠的服務。
To streamline operations, the company is phasing out aging copper-based wireline infrastructure, aiming for total retirement by 2029.
為了簡化營運，該公司正逐步淘汰老舊的銅線基礎設施，目標是在 2029 年全面退場。
This modernization is backed by significant financial commitments, including annual investments of up to $24 billion and a cost-transformation program driven by artificial intelligence.
這項現代化計畫有著龐大的財務承諾支持，包括每年高達 240 億美元的投資，以及由人工智慧驅動的成本轉型計畫。
By shifting away from legacy assets toward a high-capacity, converged network, AT&T aims to support the future demands of AI, cloud computing, and autonomous technology.
藉由從舊有資產轉向高容量、匯流的網路，AT&T 旨在支援未來人工智慧、雲端運算與自動化技術的需求。
These steps reflect a clear commitment to operational efficiency and shareholder value, positioning the company to remain competitive in a landscape that increasingly demands "always-on" digital connectivity.
這些舉措反映出其對營運效率與股東價值明確的承諾，使該公司能夠在一個日益要求「隨時在線(always-on)」數位連結的環境中保持競爭力。
