At least 27 dead following tragic fire at Bangkok pub
曼谷酒吧發生慘重火災，造成至少27人死亡
更新於: 2026年7月13日 下午12:30
A tragic fire struck the Rong Beer Na Lat Phrao pub in Bangkok late on July 12, 2026.
2026年7月12日深夜，曼谷的Rong Beer Na Lat Phrao酒吧發生了一場悲劇性的火災。
The blaze broke out around midnight, claiming at least 27 lives.
大火在午夜左右燃起，造成至少27人喪生。
Emergency crews brought the flames under control within 30 minutes, but the damage was already severe, leaving 63 others hospitalized, including 22 in critical condition.
救援人員在30分鐘內控制了火勢，但損害已經相當嚴重，造成其他63人送醫，其中22人情況危急。
Witness accounts suggest the fire began near a circuit breaker by the stage, followed by an explosion that filled the venue with thick, toxic smoke.
目擊者稱，火勢始於舞台旁的斷路器，隨後發生爆炸，場地內充滿了濃厚的有毒煙霧。
This heartbreaking event has reignited national debates regarding safety regulations in Thailand's nightlife sector.
這起令人心碎的事件重新點燃了泰國國內關於夜生活產業安全規範的辯論。
Comparisons are being drawn to past disasters, such as the 2009 Santika Club fire and the 2022 Mountain B blaze, highlighting a recurring issue with building code enforcement.
人們開始將此事件與過去的災難（如2009年的Santika俱樂部火災和2022年的Mountain B火災）進行比較，突顯了建築法規執行上不斷重演的問題。
Authorities are currently conducting a comprehensive investigation into whether the venue met occupancy standards and safety requirements.
當局目前正在對該場所是否符合佔用標準和安全要求進行全面調查。
The Prime Minister and the Bangkok Governor have pledged to thoroughly examine safety protocols to prevent such devastating accidents from happening again in the future.
泰國總理和曼谷市長已承諾將徹底審查安全協議，以防止未來再次發生此類毀滅性的事故。
