At least 27 dead following tragic fire at Bangkok pub
バンコクのパブで悲劇的な火災が発生、少なくとも27人が死亡
更新日: 2026年7月13日 12:30
A tragic fire struck the Rong Beer Na Lat Phrao pub in Bangkok late on July 12, 2026.
2026年7月12日の深夜、バンコクにあるパブ「ロン・ビア・ナ・ラート・プラオ」で悲劇的な火災が発生しました。
The blaze broke out around midnight, claiming at least 27 lives.
火災は真夜中ごろに発生し、少なくとも27名の命が奪われました。
Emergency crews brought the flames under control within 30 minutes, but the damage was already severe, leaving 63 others hospitalized, including 22 in critical condition.
緊急救助隊が30分以内に鎮火しましたが、被害は甚大で、63名が病院に搬送され、そのうち22名が重体です。
Witness accounts suggest the fire began near a circuit breaker by the stage, followed by an explosion that filled the venue with thick, toxic smoke.
目撃証言によれば、火はステージ横のブレーカー付近から燃え広がり、その後の爆発で会場が厚く有害な煙に包まれたとのことです。
This heartbreaking event has reignited national debates regarding safety regulations in Thailand's nightlife sector.
この痛ましい出来事は、タイのナイトライフ業界における安全規制をめぐる国民的な議論を再燃させています。
Comparisons are being drawn to past disasters, such as the 2009 Santika Club fire and the 2022 Mountain B blaze, highlighting a recurring issue with building code enforcement.
2009年のサンティカ・クラブ火災や2022年のマウンテンB火災など、過去の災害との比較がなされており、建築基準法の執行における根深い問題が浮き彫りになっています。
Authorities are currently conducting a comprehensive investigation into whether the venue met occupancy standards and safety requirements.
現在、当局は当該施設が収容定員や安全要件を満たしていたかどうかについて包括的な調査を行っています。
The Prime Minister and the Bangkok Governor have pledged to thoroughly examine safety protocols to prevent such devastating accidents from happening again in the future.
首相およびバンコク都知事は、将来このような壊滅的な事故が再発しないよう、安全プロトコルを徹底的に検証することを誓約しました。
