Alcaraz and Sabalenka win top Laureus World Sports Awards
阿爾卡拉斯與薩巴倫卡榮獲勞倫斯世界體育獎年度大獎
On April 20, 2026, the 26th annual Laureus World Sports Awards took place at the Palacio de Cibeles in Madrid.
2026年4月20日，第26屆勞倫斯世界體育獎（ㄌㄠˊㄌㄨㄣˋㄙˋㄕˋㄐㄧㄝˋㄊㄧˇㄩˋㄐㄧㄤˇ）在馬德里（ㄇㄚˇㄉㄜˊㄌㄧˇ）的西貝萊斯宮（ㄒㄧㄅㄟˋㄌㄞˊㄙㄌㄧㄥˊ）舉行。
Known as the "Oscars of Sport," this ceremony celebrated the most impressive athletes of the 2025 season.
這場被譽為「體育界奧斯卡（ㄠˋㄙㄨㄛㄎㄚˇ）」的盛典，旨在表彰2025賽季表現最卓越的運動員。
Tennis stars Carlos Alcaraz and Aryna Sabalenka were the night's big winners, taking home the top honors.
網球明星卡洛斯·艾卡拉茲（ㄎㄚˇㄌㄨㄛˋㄙㄌㄨㄛˋㄞˇㄎㄚˇㄌㄚㄗ）與阿里娜·薩巴倫卡（ㄚㄌㄧˇㄋㄚˋㄙㄚˋㄅㄚㄌㄨㄣˊㄎㄚˇ）成為當晚最大贏家，抱走最高殊榮。
Carlos Alcaraz, at only 22 years old, was named the Laureus World Sportsman of the Year after a spectacular season where he won both the French and U.S.
年僅22歲的卡洛斯·艾卡拉茲，憑藉在法國網球公開賽及美國網球公開賽的亮眼表現，獲選為勞倫斯世界年度最佳男運動員。
Meanwhile, Aryna Sabalenka was crowned Laureus World Sportswoman of the Year, recognized for her incredible consistency as the world number one for the entire year.
由諾瓦克·喬科維奇（ㄋㄨㄛˋㄨㄚˋㄎㄜˋㄑㄧㄠˊㄎㄜˋㄨㄟˊㄑㄧˊ）與谷愛凌（ㄍㄨˇㄞˋㄌㄧㄥˊ）共同主持的這場盛會，亦表彰了其他傳奇人物，包括獲選為年度最佳團隊的巴黎聖日耳曼（ㄅㄚㄌㄧˊㄕㄥˋㄖˋㄦˇㄇㄢˋ），以及榮獲終身成就獎（ㄓㄨㄥㄕㄣㄔㄥˊㄐㄧㄡˋㄐㄧㄤˇ）的體操偶像娜迪亞·柯曼妮奇（ㄋㄚˋㄉㄧˊㄧㄚˋㄎㄜㄇㄢㄋㄧㄎㄧˊ）。
The event, hosted by Novak Djokovic and Eileen Gu, also honored other legendary figures, including Paris Saint-Germain for Team of the Year and gymnastics icon Nadia Comăneci, who received the Lifetime Achievement Award.
這個歷史性的夜晚凸顯了網球新霸權時代的來臨，同時頌揚了各領域透過奉獻、熱情與在全球舞台上展現卓越技巧而啟發世界的運動員們。
This historic night highlighted a new era of dominance in tennis while celebrating athletes across various disciplines who have inspired the world through their commitment, passion, and remarkable skill on the global stage.
