Senegal qualifies for 2027 AFCON after Mozambique beats Ethiopia 1–0
モザンビークがエチオピアに1対0で勝利、セネガルが2027年アフリカ杯出場決定
更新日: 2026年11月18日 01:18
Senegal secured a place at the 2027 Africa Cup of Nations without taking the field on Tuesday. Mozambique’s 1–0 victory over Ethiopia on November 17 meant the Group J leaders could no longer fall out of the top two.
セネガルは火曜日に試合がなかったが、2027年アフリカ・ネーションズカップ出場を決めた。11月17日にモザンビークがエチオピアを1対0で破り、グループJの首位のセネガルの通過が確定した。
Stanley Ratifo scored the only goal in the 38th minute from a pass by Geny Catamo. Mozambique had lost the first meeting by the same score in Maputo on Friday.
スタンリー・ラティフォが38分にジェニー・カタモのパスを受け、この試合唯一の得点を挙げた。前の金曜日にマプトで行われた初対戦では、モザンビークが同じスコアで敗れていた。
Ethiopia nearly found a way back through Canaan Markneh, who had scored the winner in Maputo. This time, Mozambique goalkeeper Ernan Siluane saved his shot from outside the penalty area. Mozambique protected its lead through the end of the match.
前の試合で決勝点を決めたカナーン・マルクネは、今回もエチオピアに同点の好機をもたらした。しかし、ペナルティーエリア外からのシュートはモザンビークのGKエルナン・シルアネがセーブ。モザンビークは最後までリードを守った。
Senegal had beaten Sudan 4–2 the previous day to move to ten points. After Tuesday’s match, both Ethiopia and Sudan could finish with at most nine. That guaranteed Senegal a top-two finish with two qualifying rounds still to play.
セネガルは前日にスーダンを4対2で破り、勝ち点を10に伸ばしていた。火曜日の結果を受け、エチオピアとスーダンが獲得できる勝ち点は最大で9となった。予選を2節残して、セネガルの2位以内が決まった。
Mozambique has seven points, four more than either Ethiopia or Sudan. It can secure the second qualifying spot by beating Senegal in March. Ethiopia and Sudan will meet in the same round, when both need to close the gap.
モザンビークは勝ち点7で、エチオピアとスーダンを4上回る。3月にセネガルに勝てば、もう一つの出場枠を確保できる。同じ節で対戦するエチオピアとスーダンは、どちらも差を詰める必要がある。
Kenya, Tanzania and Uganda will share hosting duties in June and July 2027. For Senegal, the travel plans can now begin while its three group rivals continue to compete for the remaining place.
本大会は2027年6月から7月にかけて、ケニア、タンザニア、ウガンダの共同開催で行われる予定だ。セネガルは遠征の準備に入れるが、同じ組の残り3チームは最後の1枠を争う。
