Bolivia, Mexico and the US lose measles elimination status after PAHO review

ボリビア、メキシコ、米国が麻疹の排除認定を失う PAHOが審査結果公表

更新日: 2026年11月18日 01:18

Bolivia, Mexico and the United States have all lost their measles elimination status. The finding was made public on November 17 after an independent commission brought together by the Pan American Health Organization reviewed countries across the Americas.

ボリビア、メキシコ、米国がいずれも麻疹の排除認定を失った。汎米保健機構が招集した独立委員会が米州各国の状況を調べ、その結果が11月17日に公表された。

nounfinding

Elimination is a measure of whether measles keeps spreading within a country. An imported case can occur even where elimination has been achieved. The review examined whether transmission had carried on for a year or longer.

排除認定では、国内で麻疹の感染が続いているかどうかが問われる。認定を受けた国でも海外から持ち込まれる症例はあり得る。委員会は国内での感染が1年以上続いたかを調べた。

phrasal verbcarry on

UNICEF said Mexico had confirmed more than 13,900 cases so far this year. Children aged one to four had been the hardest hit age group since the outbreak began in early 2025, according to health ministry figures.

ユニセフによると、メキシコでは今年に入って1万3900件を超える感染が確認された。同国の保健省の集計では、2025年初めの流行開始以来、最も影響を受けたのは1歳から4歳の子どもだった。

adjectivehard-hit

The United States had reported more than 5,400 confirmed cases this year. Bolivia’s health ministry had counted more than 100. In Bolivia, an outbreak that began in 2025 ended more than two decades without local transmission.

米国では今年の感染者が5400人を超え、ボリビアの保健省は100人を超えたと報告した。ボリビアでは2025年に感染が広がるまで、20年以上にわたって国内での感染の連鎖は起きていなかった。

noun phraselocal transmission

The three findings follow a separate decision involving Canada. Canada lost its elimination status in November 2025, and the Americas as a region lost their designation at the same time. The region had most recently regained that standing in 2024.

今回の3か国に先立ち、カナダは2025年11月に認定を失っていた。その際、米州全体としての認定も取り消された。米州が直近でこの認定を取り戻したのは2024年だった。

noundesignation

PAHO expects the three governments to submit plans in the coming weeks. Each plan is expected to explain how the country intends to interrupt transmission for at least a year so it can regain its status.

汎米保健機構は、3か国の政府が今後数週間のうちに計画を提出すると見込んでいる。認定を取り戻すため、国内での感染の連鎖を少なくとも1年間断つ方法を示すことが求められる。

verbinterrupt
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Which three countries lost the designation in the latest announcement?

✓

正解

Bolivia, Mexico and the US

What age group was hit hardest in Mexico?

✓

正解

Children aged one to four

How many cases had Bolivia counted this year?

✓

正解

More than 100

Which earlier decision affected the designation for the whole region?

✓

正解

Canada lost its status in 2025

Can a country with elimination status still record an imported case?

✓

正解

Yes, an imported case can still occur

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。