Pope Leo XIV arrives in Uruguay to begin three-country South American tour
ローマ教皇レオ14世、ウルグアイに到着し南米3カ国訪問を開始
更新日: 2026年11月7日 01:28
Pope Leo XIV landed in Uruguay on November 6 at the start of a three-country visit to South America. Montevideo was his first stop. He is due to travel on to Argentina and then Peru before returning to Rome.
ローマ教皇レオ14世は11月6日、南米3カ国を巡る訪問の最初の国、ウルグアイに到着した。最初の訪問先はモンテビデオで、その後はアルゼンチンとペルーを訪れてからローマに戻る予定だ。
The pope left Rome early in the morning. The Vatican said his aircraft touched down at Montevideo’s Carrasco airport at 4:19 p.m. local time, where Uruguay’s president met him at the foot of the aircraft stairs.
教皇は早朝にローマを出発した。バチカンによると、飛行機は現地時間の午後4時19分にモンテビデオのカラスコ空港に着陸し、ウルグアイの大統領がタラップの下で出迎えた。
Two children presented the pope with flowers at the airport. He then reviewed a guard of honour and travelled by car to a military air base, where members of the Uruguayan delegation were introduced.
空港では子ども2人が教皇に花を手渡した。その後、教皇は儀仗隊を閲兵し、車で空軍基地へ移動した。基地ではウルグアイ側の代表団が紹介された。
Later in Montevideo, Leo met officials, people from civil society and diplomats at Plaza Independencia. He also received the keys to the city from Montevideo’s mayor, a symbolic welcome that cities sometimes offer to visitors.
その後、教皇はモンテビデオの独立広場で政府関係者や市民団体の関係者、外交官と会った。モンテビデオ市長からは、歓迎のしるしとして市の鍵を贈られた。
The trip began about three weeks after the pope underwent lung cancer surgery. Speaking about his recovery, Leo credited his doctors as well as his faith and healthy habits.
今回の訪問は、教皇が肺がんの手術を受けてから約3週間後に始まった。教皇は回復について語り、医師たちや信仰、健康的な生活習慣のおかげだと述べた。
According to the Vatican itinerary, he is scheduled to visit Paysandú while in Uruguay and fly to Buenos Aires on November 8. The visit to Peru comes after the Argentina leg of the journey.
バチカンの日程によると、教皇はウルグアイでパイサンドゥを訪れ、11月8日にブエノスアイレスへ飛ぶ予定だ。ペルーを訪れるのはアルゼンチンでの日程を終えた後となる。
