US House Holds Hearing on DHS Shutdown Impacts
美國眾議院就國土安全部停擺的影響召開聽證會
As of late March 2026, the U.S.
截至2026年3月下旬，美國眾議院正在舉行關鍵聽證會，以解決國土安全部（DHS）持續發生的部分停擺（ㄊㄧㄥˊㄅㄞˇ）問題。
House of Representatives is holding critical hearings to address the ongoing partial shutdown of the Department of Homeland Security (DHS).
自2月14日起，由於在移民政策上的政治僵局（ㄐㄧㄤㄐㄩˊ），導致包括運輸安全管理局（TSA）、聯邦緊急事務管理署（FEMA）以及特勤局在內的主要機構缺乏必要資金。
Since February 14, a political stalemate over immigration policy has left major agencies—including the TSA, FEMA, and the Secret Service—without necessary funding.
儘管聯邦政府其他部門維持運作，但國土安全部的資金中斷已造成嚴重的運作壓力。
This financial pressure has led to increased staff turnover and high rates of absenteeism, particularly among TSA agents.
這些人力短缺導致機場等候時間變長，同時網路安全和基礎設施安全局（CISA）官員警告，停擺阻礙了他們抵禦不斷演變的網路威脅的能力。
These personnel shortages are causing longer wait times at airports, while CISA officials have warned that the shutdown hinders their ability to defend against evolving cyber threats.
此外，FEMA的災害準備工作仍然受到損害，且必要的現代化項目也陷入停滯。
Furthermore, FEMA’s disaster preparedness remains compromised, and essential modernization projects are stalled.
聽證會成為共和黨人（認為資金中斷危及國家安全）與民主黨人（持續提倡移民改革）之間劍拔弩張的戰場。
The hearings serve as a tense battleground between Republicans, who argue the funding lapse endangers national security, and Democrats, who continue to advocate for immigration reforms.
隨著機構領導人敦促迅速解決問題，這次停擺凸顯了黨派政治與維持國家安全所需之必要職能間動盪不安的交集。
