Celebrating World Consumer Rights Day
慶祝國際消費者權益日
On March 15th, the world observes World Consumer Rights Day, a significant annual event that highlights the importance of protecting those who participate in the marketplace.
3月15日是世界消費者權益日，這是一個年度重要節日，旨在強調保護市場參與者的重要性。
The tradition traces back to 1962, when President John F.
此傳統可追溯至1962年，當時美國總統約翰·F·甘迺迪（ㄐㄧㄢˊㄋㄧˊㄉㄧˊ）首次定義了四大核心消費者權益：安全、資訊、選擇以及被傾聽的權利。
Kennedy first defined the four core consumer rights: safety, information, choice, and the right to be heard.
自1983年以來，國際消費者聯盟（Consumers International）致力於推廣此節日，以確保這些價值觀在全球貿易中保持核心地位。
Since 1983, Consumers International has championed this day to ensure these values remain central to global trade.
在現代，關注焦點已超越基本保護，轉而解決如數位隱私、人工智慧（ㄧˋㄓˋ）及環境永續性等複雜議題。
In our modern era, the focus has shifted beyond basic protections to address complex issues like digital privacy, artificial intelligence, and environmental sustainability.
2026年的主題「安全產品，自信消費者」，提醒無論是在實體店面購物還是透過網路平台消費，您都有權期望產品品質與安全性。
By understanding your rights, you contribute to a more stable and ethical global economy.
讓我們透過成為更具意識、負責任且主動的市場參與者來慶祝這一天。
Celebrate this day by becoming a more aware, responsible, and proactive participant in the marketplace.
